GÉNÉRAL
La régate de bateaux-dragons des 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006 se déroulera dans le bassin olympique du parc Jean-Drapeau.

DATES
• Mercredi 2 août 2006

SANCTION
La compétition de bateau-dragon est organisée par 22Dragons en collaboration avec Bateau-Dragon Canada

AFFILIATION
Aucune affiliation n’est nécessaire pour participer à cette compétition.

COMITÉ ORGANISATEUR

• M. Benoit De Guire, coordonnateur aux sports
• M. Matthew Smith, co-directeur 22Dragons
• M. Matthew Robert, co-directeur 22Dragons
• M. Sylvain Laberge, directeur Bateau-Dragon Krake

RÉGLEMENTATION
L’événement sera règlementé par Bateau-Dragon Canada
À moins d’instructions spécifiques de l’arbitre chef de course, les règles et les définitions suivantes seront appliquées aux courses (régates) qui sont gérées ou produites par le comité organisateur des 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006. Toutes les équipes devront lire et comprendre les règles et les règlements. Des clarifications peuvent être demandées (par le chef d’équipe) avant les échauffements. Les demandes de clarifications doivent être adressées par écrit à l’arbitre en chef de la course.

Sécurité : La sécurité de tous les équipages impliqués demeure la priorité de tous les concurrents. Une aide à toute personne en besoin doit être prodiguée si nécessaire.

Franc jeu : BONNE CONDUITE DES ÉQUIPAGES : « Aucun équipage ou membre d’un équipage de bateau-dragon ne doit tenter de gagner une course par des moyens déshonorables, ou qui ne respectent pas les règles de la course, ou encore qui négligent la nature honorable des règles. Une disqualification de la compétition suivra. » (Référence : I.D.B.F. Compétition et règles de la course, R4.2)

Définitions
Équipage : Toutes les personnes à bord d’un bateau-dragon.

Batteur : personne de l’équipage dont l’unique responsabilité est de s’asseoir sur le siège de tambour d'arc et de battre la cadence.

Coordonnateur de l’événement : Le coordonnateur organise les temps de pratique des équipes, rend l'équipement et les accessoires disponibles pour les pratiques. Responsable des pratiques, il s’assure des comportements appropriés pour toutes les équipes lors des pratiques. À la première pratique, il accepte les déclarations d’exonération pour tous les membres de l’équipage. Les deux jours de la course, il est responsable de toutes les activités hors de l’eau, et des liens avec l’arbitre en chef de la course pour toute demande d’appel d’une décision. Il agit comme chef de la sécurité et directeur de la course.

Responsable de la zone d'amarrage : Il est responsable de la réception et de l'embarquement de chaque bateau-dragon dans la zone d’amarrage. Il voit à la sécurité de l’équipage lors de l’arrivée et la sortie des bateaux dans la zone d’amarrage.

Épreuve : Tous les bateaux concourant en même temps dans des conditions chronométrées.

Allée : Allée marquée par des bouées pour les besoins de la course. Lorsque la bouée n'est présente, les allées auront approximativement la largeur de la longueur de bateau-dragon.

Pagayeur : Membre de l’équipage dont l’unique responsabilité est de pagayer en position assise.

Course : Chaque équipe ayant complété une épreuve prévue au plan de course de la régate est considérée avoir terminé une course complète.

Comité de course : Composé du coordonnateur de l’événement de l’arbitre en chef.

Barreur : Personne à la barre, sur le bateau-dragon, qui commande la direction du bateau.

Capitaine d'équipe : Responsable de la conduite et de la sûreté de l’équipage sur l'eau. Peut ou peut ne pas être un membre de l’équipage. (En l'absence du capitaine d'équipe dans le bateau, le barreur est nommé capitaine d'équipe).

Coordonnateur de l’équipe : Responsable de la cueillette des formulaires, tableau ou dérogation, dans la zone d’amarrage.

Directeur d'équipe : Responsable de la discipline au sein de l’équipage et de la technicité administrative hors de l’eau, incluant les déclarations d’exonération des membres de l’équipage. Peut ou peut ne pas être un membre de l’équipage. Coordonne aussi les appels.

Tableau des membres de l’équipe : La liste de tous les noms des membres de l’équipage.

Déclaration d’exonération : Formulaire d’exonération que tout membre de l’équipage doit personnellement lire et signer.

Bracelet d’identification : Le bracelet obligatoire porté au poignet pour tous les membres d’un équipage pendant la durée complète de l’événement afin d’identifier son équipe d’appartenance.

Détails de l’équipe de bateau-dragon

Un équipage complet pour une course se compose de 22 membres (20 pagayeurs, un batteur et un barreur). L’équipage minimum pour une course est 16 pagayeurs, plus un barreur et un batteur. Le tableau de course se compose d’un maximum de 28 membres d’équipage. Des membres additionnels peuvent s’ajouter au tableau avec l'approbation du coordonnateur de l’événement.

Les équipages excédant 22 membres à bord du bateau seront disqualifiés.

Seuls les membres d’équipage mentionnés au tableau sont autorisés dans un bateau-dragon.

Une équipe ne peut finir une course que si tous les membres d’équipage qui ont commencé la course sont présents dans le bateau.

Un équipage mixte doit avoir au minimum huit pagayeuses femmes et huit pagayeurs hommes, plus un batteur dans le bateau pendant la course.

Un équipage masculin doit être composé exclusivement de pagayeurs masculins, mais il peut y avoir un batteur et/ou un barreur femme.

Un équipage féminin doit être composé exclusivement de pagayeuses féminines, mais il peut y avoir un batteur et/ou un barreur masculin.

Un pagayeur peut participer dans plus d'une catégorie de course, mais doit savoir que le programme de course ne sera pas modifié pour s’adapter à un pagayeur qui s'est enregistré dans des courses qui sont près de l'un l'autre au programme.

Toutes les équipes doivent avoir un batteur. Le batteur doit être âgé de 18 ans au 31 juillet 2006.

Chaque équipe doit avoir un directeur d’équipe responsable de toute l'administration (le directeur peut ou peut ne pas être un membre de l’équipage). Le directeur est responsable de la conduite de chacun des membres de son équipe. Le directeur est également responsable du tableau d'équipe et doit s'assurer que tous les membres de l’équipage ont signé les déclarations d’exonération fournies à toutes les équipes. Le directeur peut ou peut ne pas être le capitaine d'équipe.

Les équipes seront classées par catégorie selon le niveau d’expérience de l’équipe. Aucune limite d'âge ne s'applique. Tous les pagayeurs doivent posséder une preuve d’identité en tout temps (passeport ou carte d'identification personnelle). Les barreurs et batteurs sont exclus de la considération de sexe.

Les équipes seront assignées à des couloirs, par numéro, et doivent s’aligner et rester dans ces couloirs du début à la fin d'une course.

FORMAT DE LA COMPÉTITION
Les équipes participeront dans les catégories suivantes :

Il n'y a pas de catégories d'âge.

Les catégories seront définies en fonction du niveau d’expérience des équipages. Tous les pagayeurs devront avoir en permanence un document officiel qui prouve leur identité (passeport ou carte d’identité). Les restrictions quant au sexe ne s'appliquent pas au barreur. Les femmes barreurs seront admises dans les équipes masculines et vice-versa. Les compétiteurs peuvent s'inscrire à autant de courses qu'ils le désirent dans une journée. Cependant, ils devront être conscients du fait qu'ils sont responsables de leurs aptitudes physiques à participer aux compétitions.

Le programme de course ne subira aucune modification visant à accommoder les compétiteurs qui se seront inscrits dans des courses trop rapprochées les unes des autres.

Voici le descriptif des courses :

Tous les participants devront courser trois distances dans l’ordre suivant : 250 mètres, 500 mètres, 1000 mètres, 2000 mètres en finale-poursuite sur 500 mètres.

Notez bien que chaque course sera faite avec un départ tenu (l’embarcation sera maintenue jusqu’au départ par des teneurs de bateaux). Toutes les régates des 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006 devront s’effectuer avec des départs tenus.

La location des bateaux, des pagaies et des gilets de sauvetage sont inclus dans les frais d’inscription et seront fournis le jour de la course.

Pour plus de détails concernant les règlements relatifs aux équipes et à leurs membres, aux barreurs et aux tambourineurs, veuillez cliquer sur règles.

Les courses seront organisées selon le nombre de participants et le nombre d’épreuves requis. Les courses commenceront à toutes les 10 minutes.

Si la régate est décommandée en raison de la température, le dernier ou meilleur temps d'une équipe sera utilisé pour les résultats.

Ajustements à l’horaire de compétition

Une course ou une épreuve ne sera pas tenue pour une équipe en retard. Les équipes en retard ne recevront aucun temps pour cette distance de course spécifique, mais seront autorisées à participer à d'autres distances de course.

Le comité organisateur et les officiels de la course se réservent le droit de modifier le programme de la course, des épreuves et des horaires si des circonstances imprévues ou inévitables se présentent. Ces circonstances peuvent être le changement de la température, la sécurité, etc. Ces ajustements font partie de la Régate et sont considérés comme finaux, sans appel.

Départ

Chaque course s’effectuera avec un départ tenu (l’embarcation sera maintenue jusqu’au départ par des teneurs de bateaux).

Toutes les équipes doivent écouter le « starter » et suivre les instructions clairement en s’alignant dans les couloirs indiqués pour le départ.

La procédure de départ sera claire et précise :
« cinq minutes avant le départ »,
« trois minutes avant le départ », et
« une minute avant le départ ».
*Il n’y aura pas un délai en temps réel. Une annonce de « cinq minutes avant le départ » peut être donnée seulement 20 secondes avant le signal de départ réel de la course.

L'arbitre remettra le déroulement du départ de la course au « starter » en disant « M. Starter, la course est entre vos mains ». Une fois que le « starter » est satisfait de l’alignement des bateaux, il dira « attention s.v.p. » suivi d'un bruit fort et puissant à l’intérieur de une à quatre secondes.

Les batteurs ne peuvent battre du tambour pendant la procédure de départ. Les batteurs doivent cesser de battre du tambour si un faux départ est annoncé par le « starter ».

Le barreur doit lever sa main pour signaler que son équipe de bateau-dragon n'est pas prête.

DÉPARTS INJUSTES – un faux départ pourrait être annoncé si le « starter » ou l’arbitre pense que les conditions (température, vent ou vagues) ne permettent pas un alignement satisfaisant des bateaux sur la ligne de départ. À ce moment, la course sera arrêtée et reprise immédiatement.

Les départs des courses de 250 mètres ou moins ont lieu en position fixe et non en position de flottante. Les bateaux-dragons avanceront lentement à 20 mètres derrière la ligne de départ. Le « starter » ne fera aucune annonce autre qu'un bruit fort et puissant. Le résultat de la course sera final. Aucun appel, aucune pétition, aucune contestation, ou nouveau départ ne sera autorisé. Soyez prévenu : les courses en courtes distances sont dangereuses en raison des départs flottants.

Règles de conduite

Un bateau doit rester dans son couloir du début à la fin de la course. Un bateau créant de l’interférence en touchant un autre bateau ou qui crée un remous en entrant dans un autre corridor sera disqualifié. Une nouvelle course aura lieu immédiatement après (sans les bateaux éliminés), selon le temps disponible.

Tous les bateaux qui ne sont pas en course ne doivent pas interférer avec les bateaux en course.

NOTE : Si une collision est sur le point de se produire, le bateau en faute doit faire tout en son pouvoir pour éviter la collision. Si, selon le jugement de l'arbitre, rien n’a été fait pour empêcher la collision, le bateau en faute sera considéré à risque en matière de sécurité pour tous les autres participants et la pénalité sera la disqualification pour le reste de la compétition.

Arrivée

La ligne d'arrivée sera le câble vertical sur la tour de la course assorti à la ligne verticale du côté sud de la marque du 2 000 mètres. Quand le câble n'est pas présent, la ligne d'arrivée sera l’arbitre à la ligne d’arrivée assorti à la ligne verticale du côté sud de la marque du 2 000 mètres sur terre.

Pour que les arbitres de la ligne d’arrivée puissent arrêter le système de chronométrage, l'arc d'un bateau-dragon (le nez du dragon) doit traverser la ligne d'arrivée.

Les équipes retournant à la zone d’amarrage doivent, rester dans leur couloir de retour et, le plus possible, sortir rapidement de façon sécuritaire.

S’il y a une anomalie dans le classement des équipes pour le chronométrage par les arbitres, l’arbitre en chef déterminera le classement officiel et final. Ce jugement d’anomalie par l’arbitre en chef sera final.

Autres raisons de disqualification

Une équipe réputée pour avoir failli à une règle, comme défini par les règles et règlements officiels, ou n'importe quelle équipe qui ne respecte pas le protocole de sécurité, recevra une pénalité de temps ou une disqualification, selon la gravité de l'incident.

Les équipes mixtes avec moins de huit pagayeurs femmes ou huit hommes en équipage seront éliminées, mais elles seront autorisées à participer seulement pour le plaisir et placées dans d'autres courses sans chronométrage (elles seront placées après la dernière course dans cette catégorie).

Les bateaux-dragons doivent demeurer dans leurs couloirs. Ils ne peuvent toucher une bouée. Si un bateau-dragon touche une bouée à deux reprises, l'équipe sera éliminée.

Les membres d’équipage qui ont consommé des substances interdites seront éliminés de la course pour la journée. Seul le comité organisateur a la responsabilité de refuser aux athlètes l’accès à un bateau s’ils perçoivent qu’un athlète est intoxiqué ou a consommé des substances interdites.

Discipline – (selon les règles et règlements de compétition de course d'I.D.B.F., partie 2, R3.1.3). L’arbitre en chef de la course sera responsable de mettre en application le code disciplinaire et pourra éliminer un équipage ou un athlète qui se comporte incorrectement ou montre du mépris, par une mauvaise conduite ou discours, envers les arbitres de la course ou toute autre personne, y compris des spectateurs. »

Les temps des équipes disqualifiées ne seront pas considérés pour les qualifications.

Appels

Des coûts de 50 $ CAD sont appliqués pour déposer une contestation officielle. Ses frais sont remboursables, si la contestation est considérée valide.

Le capitaine ou le directeur de l’équipe doit adresser ses appels, au plus tard 15 minutes après que l’épreuve contestée se dit terminée. Les contestations doivent être faites à l’arbitre en chef de la course par l'intermédiaire d'un formulaire de contestation. Toutefois, une contestation verbale doit d’abord être faite, suivi rapidement par un appel écrit. Quand l’appel écrit est fait, l’arbitre en chef de course doit immédiatement informer toutes les parties impliquées. Ensuite et dès que possible, l’arbitre en chef rassemblera le comité de la course pour régler la demande d’appel. Le résultat de l’appel sera final.

Aucune présentation visuelle ne sera permise.

HORAIRE DE LA COMPÉTITION
Le programme officiel de la course sera disponible une semaine avant le début des Jeux. Il sera établi selon le nombre de participants et le nombre d'éliminatoires / épreuves nécessaire. Les courses s'enchaîneront à toutes les 10 minutes.

Le programme officiel de la course sera disponible une semaine avant le début des Jeux. Il sera établi selon le nombre de participants et le nombre d'éliminatoires / épreuves nécessaire. Les courses s'enchaîneront à toutes les 10 minutes.

DÉTAILS DES PÉRIODES D’ÉCHAUFFEMENTS
Les équipes sont responsables de la réservation de leur propre case horaire au bureau du comité organisateur. Le comité organisateur opère sur une base du premier arrivé premier servi.

Les équipes qui omettent de s’inscrire à une période d’entraînement devront renoncer à leur temps d’entraînement.

Les équipes peuvent annuler ou modifier leur case horaire pour l’entraînement jusqu'à 48 heures avant la période initialement réservée avec le bureau du comité organisateur. Cela peut être fait par courriel, courrier postal, télécopieur ou par téléphone, autrement un entraînement décommandé dans un délai inférieur à 48 heures sera considéré comme un forfait d’entraînement d’équipe.

Le comité organisateur se réserve le droit d’annuler les activités d’entraînement à tout moment en raison des conditions météorologiques qui pourraient rendre les conditions peu sécuritaires. L’entraînement décommandé pourrait être remis au jour suivant par le bureau de la Régate (selon le temps disponible).

Les barreurs doivent être des personnes compétentes avec les manœuvres de direction. Elles doivent assister à toutes les pratiques avec leur équipe. L'entraîneur principal s'assurera que le barreur de chaque équipe a une capacité acceptable à tenir la barre du bateau-dragon. Pour des raisons de sécurité, un barreur peut être remplacé à la simple discrétion des arbitres de la course.

Pour des raisons de sécurité, chaque membre d’un équipage doit assister à une session de pratique au minimum.

Les pratiques qui sont annulées en raison du mauvais temps seront remises à plus tard (selon le temps disponible).

Les directeurs d'équipe doivent soumettre les tableaux et toutes les déclarations d’exonération signées par les membres de l’équipage avant la première pratique de l'équipe. Il ne sera pas permis à un membre de l'équipage qui n'a pas signé de monter à bord du bateau-dragon. Il ne sera pas permis à un équipage de monter à bord du bateau-dragon si les déclarations d’exonération signées ne sont pas remises.

ARBITRES ET OFFICIELS
M. Yves Guérard, officiel en chef
Mme Janine Guérard, responsable du « photo finish »
M. Richard Archambault, annonceur de la course
M. Normand Lemaire, arbitre sur l’eau
M. William McKee, arbitre sur l’eau
M. René Pilon, arbitre sur l’eau

ACCRÉDITATION

Lors de l’accréditation, les participants provenant du Canada devront présenter une carte d’identité avec photo. Pour les participants provenant de tout autre pays, le passeport sera la pièce d’identification privilégiée. De plus, chaque participant devra fournir son numéro d'inscription.

Centre d'accréditation principal (Salle 220C Hall Viger)
Bénévoles
20 au 23 juillet	08:00 à 18:00	Palais des congrès de Montréal
Participants - Conférence
24 au 28 juillet	08:00 à 20:00	Palais des congrès de Montréal
Participants - Sport et culture
27 et 28 juillet	08:00 à 20:00	Palais des congrès de Montréal
29 juillet	08:00 à 18:00	Palais des congrès de Montréal
30 juillet	08:00 à 12:00	Palais des congrès de Montréal

Accréditation tardive (Services limités)
30 juillet au 5 août	08:00 à 18:00	Stade olympique (rotonde)
30 juillet au 3 août	08:00 à 18:00	Complexe sportif Claude-Robillard
4 août	08:00 à 14:00	Complexe sportif Claude-Robillard
30 juillet	12:00 à 18:00	Palais des congrès (5e étage)
31 juillet au 5 août	08:00 à 18:00	Palais des congrès (5e étage)

MÉDAILLES
Tous les participants aux 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006 recevront une médaille de participation. Pour souligner l'accomplissement personnel, des médailles seront attribuées pour la première, la deuxième et la troisième position dans chacune des distances de course.

GESTION DES RÉSULTATS
Les résultats des épreuves et des appels seront inscrits aux tableaux d’affichage officiels situés près de la ligne d'arrivée de la course et près du poste de contrôle.Les résultats seront également disponibles sur le site Internet des 1ers Outgames mondiaux.

SITE ET TRANSPORT

Bassin olympique (Parc Jean-Drapeau)

Jean-Drapeau

De la station de métro Jean-Drapeau (ligne jaune), suivez les indications pour le Parc Jean-Drapeau. Traversez le pont du Cosmos et tournez à gauche en vous dirigeant vers le bassin olympique.

ÉQUIPEMENT ET INSTALLATIONS
La location des bateaux, de pagaies et de gilets de sauvetage (VFI) sont inclus dans les droits d’inscription et seront fournis le jour de la course. Cependant, un pagayeur peut apporter sa propre pagaie (sujet à la règle E.9), sa veste de flottaison (sujet de la règle E.8) et un coussin fessier.

Seulement le tambour et les bâtons de tambour fournis (ou la voix du batteur ou du barreur) seront utilisés pour signaler la cadence de course. Tous dispositifs faisant du bruit (tels que klaxons et sifflets) sont interdits à bord du bateau-dragon au début de la course, car ils peuvent causer de faux départs.

IL EST OBLIGATOIRE de porter un VFI (veste de flottaison) pendant la course, dans des conditions idéales (déterminées par les organisateurs). Au besoin, l’organisation de l’événement fournira des VFI en nombre suffisant.

Les pagaies utilisées dans toutes les courses de bateau-dragon DOIVENT ÊTRE APPROUVÉES I.D.B.F. (Fédération internationale de bateau-dragon) et doivent s'adapter au calibre de pagaie prescrit. Des pagaies personnelles peuvent être utilisées à condition qu’elles s’adaptent aux dimensions exactes telles que prescrites par l’organisation de la compétition. Les pagaies en fibre de carbone ou en bois sont autorisées.

Aucune modification à l'équipement fourni par l'organisation ne sera tolérée. Si une équipe modifie ou altère un équipement de l’organisation, celle-ci sera disqualifiée. À la discrétion du responsable de la zone d’amarrage, le pagayeur ayant commis une offense peut être rejeté de la course. Le retour du matériel modifié ou altéré dans son état d’origine sera exigé par l’organisation. Modifier, c’est poncer, cirer ou fixer du ruban adhésif sur des pagaies.

Aucun soutien mécanique n’est autorisé pour un bateau-dragon (I.D.B.F. 13.2). « Dans l'intérêt de la sécurité des équipages, aucun montage additionnel ou garnitures, telles que des courroies pour attacher un pagayeur au bateau ou sur son siège, sont permis. »

Toutes les courroies de pagaie approuvées par le comité organisateur sont autorisées, les équipes sont invitées à soumettre un échantillon visuel d'une courroie au bureau du comité organisateur.

Les installations prévues pour la régate d'aviron au bassin olympique sont de standard international.

Le bassin olympique mesure 2 180 m de longueur, 110 m de largeur par 2,3 m de profondeur. Il est doté d'un système Albano, divisé en sept couloirs de 13,5 m de large chacun.

LES SERVICES

• Premiers soins
• Tentes pour les équipages

Sécurité aquatique
La Société de sauvetage assurera la sécurité des participants au bassin olympique pendant toute la durée des compétitions.

• Parc Jean-Drapeau
• Centre sportif du Parc olympique
• Complexe Sportif Claude-Robillard
• Square Viger (massothérapie seulement)

Les bénévoles et les spectateurs pourront aussi bénéficier de tarifs préférentiels.

COORDONNATEUR AUX SPORTS
Si vous avez des questions supplémentaires sur le bateau-dragon, veuillez contacter : dragonboat@montreal2006.org.

SUIVI DES INSCRIPTIONS
Consultez la page des statistiques vous permettant d'avoir un survol de la provenance des participants.

INSCRIPTION DEUX OFFRES EXCEPTIONNELLES DE DERNIÈRE MINUTE Choisissez parmi nos forfaits complet ou à la carte et inscrivez-vous en solo ou avec votre équipe. Venez vous amusez entre amis. On joue pour vrai !   La période d’inscription aux 1ers Outgames mondiaux se termine très bientôt ! Il est essentiel que votre inscription soit payée en entier pour pouvoir participer.   Veuillez prendre quelques minutes pour compléter votre inscription s’il y a lieu et payer celle-ci en ligne afin d'assurer votre participation aux activités sélectionnées.   Hâtez-vous !   FORFAIT COMPLET* Activité sportive et culturelle   325 $ CAD   Le forfait complet* pour les participants à une activité sportive et culturelle comprend : Une activité sportive ou culturelle La participation à la cérémonie d'ouverture La participation à la cérémonie de clôture Une carte métro/autobus Une médaille de participation L’admission gratuite comme spectateur à/aux activité(s) sportive(s) ou culturelle(s) auxquelles vous êtes inscrit Des tarifs réduits pour assister comme spectateurs aux autres sports et activités culturelles Le sac souvenir du participant incluant cartes de la ville et du réseau de transport en commun, programme officiel des Jeux, affiche souvenir et brochures touristiques de Montréal et du Québec Un rabais de 100 $ CAD sur l’inscription à la Conférence internationale sur les droits humains des LGBT Un rabais de 20 % sur le livre souvenir des Jeux Et bien sûr, huit jours de camaraderie, de plaisir et de découvertes ! *Note : - Sujet à changements sans préavis. - Toute activité sportive ou culturelle additionnelle au coût de 75 $ CAD. - L’offre est valide selon la capacité de chacune des activités.  Certaines activités sportives ou culturelles peuvent avoir atteint  leur capacité maximale d’inscription.  Je veux m'inscrire >>  Pour plus de détails, vous pouvez consulter la page d'inscription.   FORFAIT À LA CARTE* Activité sportive et culturelle   75 $ CAD   Le forfait à la carte* pour les participants à une activité sportive et culturelle comprend : Une activité sportive ou culturelle Une médaille de participation L’admission gratuite comme spectateur à/aux activité(s) sportive(s) ou culturelle(s) auxquelles vous êtes inscrit Le sac souvenir du participant incluant cartes de la ville et du réseau de transport en commun, programme officiel des Jeux, affiche souvenir et brochures touristiques de Montréal et du Québec Et bien sûr, huit jours de camaraderie, de plaisir et de découvertes ! *Note : - Sujet à changements sans préavis. - Toute activité sportive ou culturelle additionnelle   au coût de 75 $ CAD. - L’offre est valide selon la capacité de chacune des activités.  Certaines activités sportives ou culturelles peuvent avoir atteint  leur capacité maximale d’inscription.  Je veux m'inscrire >>  Pour plus de détails, vous pouvez consulter la page d'inscription.